Amber Flower
幾日、幾月、幾年も昔の話
知ってる？ 知らない？
遠くの知らない時から
伝わる音 鼓動が 息づいているでしょう
広い大地を小さな足で駆けていたかも
ほのかに香る琥珀の花
ふと思い出す最初の夢
手を伸ばしても届かないの
不思議ね 見えるのに ただ忘れないで
遠くの知らない時から
あなたは ずっと 生きてきたのでしょう
深い海の小さな粒が息をしたよ
A tale of untold days, months, years passing
Do you know it? Do you not?
A sound, a pulse, coming to us, coming to life,
From unknown depths of time
Tiny little feet running over endless earth
An amber flower yields its subtle scent
A memory of the first dream
Can’t seem to reach it
How strange, to see but not to touch
Just don’t forget
Ah, you’ve been there all along,
Alive from the unknown depths of time
A spark taking its first breath in the depths of the sea