The Wind Chime
真っ黒な夜 終わりの足音
一人の夜 眠り誘うワイン
グラスが冷める前に
深い眠りに連れてってよ
胸が張り裂けてしまいそうだから
終電車が置いてった静寂
手持ち無沙汰の羊たち
あなたが冷める前に
あなたの元を去りたいの
これ以上は悲しすぎるから
星々瞬く今夜 今夜だけは
二人の 二人きりの世界を
I’m the second
I’m the second one
真っ黒な夜 一人の夜
あなたのことを…
In the pitch-black night, footsteps signal the end
The wine pulls me towards sleep in this solitary night
Pull me into deep sleep before the glass gets cold
Before my heart rips apart
The stillness the last train left behind
The idle lambs
Let me leave before you too grow cold
Before the sadness becomes too much to stand
But just this night,
Let us be together while the stars shine
I’m the second
I’m the second one
Here in this dark night, I think of you alone…