つづみ(Tsuzumi)

つづみ(Tsuzumi)

最初の一つは 世界で一番大きくて

世界で一番小さな喜び

少し恥ずかしくて くすぐったくて

くすくす笑ってる

 

この音が止まるまでここにいるよ

土の上にちょこんと座って

この音が鳴るかぎりここにいるよ

私はここにいるよ

 

音と音のかさなりは 世界で一番華やかで

世界で一番重たい幸せ

嬉しくて嬉しくて

ほろほろ笑ってる

 

この音が鳴るかぎりここにいるよ

空は広いね

この音が止まるまでここにいるよ

私はここにいるよ

 

最後の一つに何を思うだろう

喜び 悲しさ

あなたのこと 私のこと

The first beat is the smallest 

And greatest pleasure in the world 

Feeling a little shy

A living thing is giggling

 

Until this sound stops, I will be here

Sitting on the earth demurely

As long as this sound is beating, I will be here

I will be here

 

An ensemble of sounds brings the most splendid 

And heaviest bliss in the world

Being pleased

A living thing is laughing gently

 

Until this sound stops, I will be here

How vast is the sky

As long as this sound is beating, I will be here

I will be here

 

What will I think of when the last one comes

Happiness or sorrow

About you or myself